[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: JS Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 7
Collisions: Normal
Last Style Storage: JS3
Scroll Position: 120
Active Line: 130
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JS,Amery Condensed,60,&H00C4F2F7,&H0000FFFF,&H003B176F,&H803B176F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,5,5,15,0
Style: JS2,Amery Condensed,60,&H00C4F2F7,&H0000FFFF,&H003B176F,&H803B176F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,5,5,15,0
Style: JSS,Amery Condensed,60,&H001D2BBA,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,5,5,15,0
Style: JST,Amery Condensed,66,&H001DD3E2,&H0000FFFF,&H003B176F,&H803B176F,0,-1,0,0,100,100,0,0,0,1.4,0,2,5,5,15,0
Style: JStitle,Sharon,90,&H001215D8,&H0000FFFF,&H003B176F,&H803B176F,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,1,0,2,5,5,100,0
Style: TLnote,Amery Condensed,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,5,5,5,0
Style: BS1,Arial,40,&H00404040,&H000F0F0F,&H0097AC02,&H8097AC02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,0
Style: BS2,Times New Roman,26,&H00345066,&H000F0F0F,&H0097AC02,&H8097AC02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,0
Style: BS3,Batang,40,&H00404040,&H000F0F0F,&H0097AC02,&H8097AC02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,0
Style: BS4,Andy,40,&H00404040,&H000F0F0F,&H0097AC02,&H8097AC02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,0
Style: JSC,Constantia,42,&H001215D8,&H0000FFFF,&H003B176F,&H803B176F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,5,5,100,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JS,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JS,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JS,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:04.55,JSS,,0,0,0,,Üç üç-ayrılmış yol.
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:08.05,JSS,,0,0,0,,Kimi korumak istiyorsun? Kendini, yada başka birini?
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:09.75,JSS,,0,0,0,,Yada ebedi rüyanı?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.69,JSS,,0,0,0,,İtaatsizliğin kırışıklığı, Üçün kazanı.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.33,JSS,,0,0,0,,Ölümlülerin sonsuz ziyafeti.
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:19.43,JSS,,0,0,0,,Yolunu zamanla zorlama, bir kapı açıldı.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.22,JSS,,0,0,0,,Sizin intikamınızı alacağız.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.83,JS,,0,0,0,,Hey, Geri ver.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.14,JS,,0,0,0,,{\pos(642,575)}İşte gidiyor!
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:38.28,JS,,0,0,0,,Kes şunu.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:44.97,JS,,0,0,0,,O hiç kimseye danışmıyor...
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:47.49,JS,,0,0,0,,Küçük hanım tarafından ele geçirilmesi hakkında.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:51.76,JS,,0,0,0,,Galiba kimsenin ona inanmayacağını düşünüyor.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.56,JS,,0,0,0,,Yada güvenebileceği kimsesi yoktur.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:56.67,JS,,0,0,0,,Söylemişken,
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:01.07,JS,,0,0,0,,Babasının işi yüzünden yanlız yaşıyor.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.41,JS,,0,0,0,,Warowaro, kur beni.
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:06.74,JS,,0,0,0,,Peki, Prenses.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:25.96,JSC,,0,0,0,,{\pos(492,532)}Çürümüş meyve
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:38.96,JSC,,0,0,0,,Çeviri : Nuos
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JS,,0,0,0,,{op}
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.90,JS,,0,0,0,,Ha? Neler oluyor?
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.49,JS,,0,0,0,,Gidip bakalım.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.25,JS,,0,0,0,,Çekime başlıyoruz!
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:19.92,JS,,0,0,0,,Çekim yapıyorlar.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.48,JS,,0,0,0,,Tv için mi yoksa film mi merak ediyorum.
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:26.05,JS,,0,0,0,,Hey, bu idol, Moriyama Jun değil mi?
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.87,JS,,0,0,0,,Kaderimden nefret ediyorum.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:33.58,JS,,0,0,0,,Sana aşık oldum, senin ayrı düşmüş kardeşim olduğunu bilmeden.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:36.15,JS,,0,0,0,,Kaderimden nefret ediyorum!
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.69,JS,,0,0,0,,Kes! Tamam.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.48,JS,,0,0,0,,İyi işti, Jun-chan.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:49.03,JS,,0,0,0,,Bu kadar iyi aktör yeteneklerin olduğu halde şarkıcı olman çok kötü.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.28,JS,,0,0,0,,Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.49,JS,,0,0,0,,Moriyama-chan çok tatlıydı!
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:57.19,JS,,0,0,0,,O gerçekten ünlü hissini veriyor.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:00.02,JS,,0,0,0,,Yaşlı adamlar arasındada ünlüymüş diye duydum.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.42,JS,,0,0,0,,Öylemi?
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.86,JS,,0,0,0,,Görünüşe göre yaşlı adamlar onun gibi ciddi kızları tercih ediyor.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.64,JS,,0,0,0,,Ben senin hayranlarındanım, Jun-chan.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.14,JS,,0,0,0,,Sana herşeyimi göstereceğim.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:17.71,JS,,0,0,0,,Lütfen kes şunu!
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.12,JS,,0,0,0,,Birisi! Birisi, lütfen yardım etsin!
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.51,JS,,0,0,0,,Acele edin!
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:22.87,JS,,0,0,0,,Siktir!
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.20,JS,,0,0,0,,Ne yapıyorsun seni piç?!
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:26.90,JS,,0,0,0,,Jun!
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.07,JS,,0,0,0,,İyi misin, Jun?
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:30.86,JS,,0,0,0,,Evet, Başkanım.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:36.87,JS,,0,0,0,,Gözden kaybolduktan sonra onu aramaya gittim,
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.12,JS,,0,0,0,,Ve çığlıklarınızı duyduk.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.98,JS,,0,0,0,,Sayenizde, o iyi.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:41.15,JS,,0,0,0,,Oh, lütfen...
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.82,JS,,0,0,0,,Bizler sadece geçiyorduk hepsi bu...
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.97,JS,,0,0,0,,Sizlere bir şekilde teşekkür etmek istiyorum,
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.12,JS,,0,0,0,,Ama çekimin ortasındayız.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:49.43,JS,,0,0,0,,Oh, lütfen. bize teşekkür etmek zorunda değilsiniz.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:50.63,JS,,0,0,0,,Değil mi?
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:50.63,JS,,0,0,0,,Evet.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:56.75,JS,,0,0,0,,O zaman onları otele davet edip yemek yemeye ne dersiniz?
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:05:00.10,JS,,0,0,0,,Tabiki de, size uygunsa.
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.38,JS,,0,0,0,,Ama...
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:02.85,JS,,0,0,0,,Gerçekten olur mu?
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:03.97,JS,,0,0,0,,Tabiki de!
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.17,JS,,0,0,0,,Çok heyecanlıyım!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:20.40,JS,,0,0,0,,Yemeği bayadır bekliyorum, acaba bizi ne bekliyor?
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:21.82,JS,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.47,JS,,0,0,0,,Sizler Moriyama Jun'la yemek yiyecek kişilersiniz, değil mi?
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.78,JS,,0,0,0,,Bunu nerden biliyorsun?
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.58,JS,,0,0,0,,Bunu ona vermenizi istiyorum.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:35.88,JS,,0,0,0,,Momota Masako'dan olduğunu söylerseniz anlayacaktır.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:41.77,JS,,0,0,0,,Öncelikle, mevsimlik sebzelerden yapılmış hors d'oeuvre var.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.68,JS,,0,0,0,,Lütfen tadını çıkarın.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.02,JS,,0,0,0,,Lütfen durmayın, başlayın!
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:51.77,JS,,0,0,0,,Peki.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:52.94,JS,,0,0,0,,Yemek için teşekkürler.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.13,JS,,0,0,0,,Lütfen mesafeli durmayın.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.13,JS,,0,0,0,,Yiyebildiğiniz kadar yiyin.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:05.86,JS,,0,0,0,,Tamam.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:08.80,JS,,0,0,0,,Lezzetli.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.21,JS,,0,0,0,,Evet, lezzetli.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:14.87,JS,,0,0,0,,Jun işiyle meşgul olduğundan, liseye devam edemiyor,
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:19.99,JS,,0,0,0,,ve kendi yaşındaki kişilerle konuşma şansı bulamıyor.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:24.56,JS,,0,0,0,,Lütfen Jun'la arada konuşun.
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:29.14,JS,,0,0,0,,Başkan, Yoshizawa-san, benim hakkımda konuşmayalım.
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:31.75,JS,,0,0,0,,Onlar bu gecenin yıldızları, değil mi?
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:32.95,JS,,0,0,0,,Oh, doğru.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.92,JS,,0,0,0,,Bunun için üzgünüm.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.14,JS,,0,0,0,,Buyrun.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.47,JS,,0,0,0,,Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:46.96,JS,,0,0,0,,Hey, Biliyor musun aslında kartın önünü imzalamalısın?
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:47.75,JS,,0,0,0,,Öyle mi?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.35,JS,,0,0,0,,Gerçekten mi?
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:53.39,JS,,0,0,0,,"Ön tarafı imzalayacak kadar iyi değilim."
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.31,JS,,0,0,0,,"Canla başla dahada çalışacağım."
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.00,JS,,0,0,0,,demek.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.36,JS,,0,0,0,,Bunu bilmiyordum.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.77,JS,,0,0,0,,Gerkçekten çok şey biliyorsun.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.04,JS,,0,0,0,,"Canla başla daha çok çalışmak", ha?
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.84,JS,,0,0,0,,Jun, daha çok çalışmalısın.
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:09.06,JS,,0,0,0,,Peki.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.96,JS,,0,0,0,,Zaten çok popülersin. Daha çok çalışman gerekli mi?
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.37,JS,,0,0,0,,Bir rüyam var.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:17.41,JS,,0,0,0,,Rüya?
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.73,JS,,0,0,0,,Şarkılarımın sonsuza kadar söylendiği.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:25.43,JS,,0,0,0,,Mesela, ben öldükten sonra bile, İnsanların şarkılarımı söylemeye devam etmesini istiyorum.
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.01,JS,,0,0,0,,Böyle bir şarkıcı olmayı hedefliyorum.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:31.79,JS,,0,0,0,,Konuşulacak, bir efsane.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.76,JS,,0,0,0,,Efsane şarkıcı, ha?
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.14,JS,,0,0,0,,Harika gibi geliyor.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.93,JS,,0,0,0,,Şarkı söylemeyi çok seviyorsun, Değil mi, Jun-san?
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.40,JS,,0,0,0,,Sadece şarkıcılık değil.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:42.06,JS,,0,0,0,,Hayranlarının da önemli olduğunu söylemeye çalışıyorsun, değil mi?
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:42.99,JS,,0,0,0,,Evet!
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:48.64,JS,,0,0,0,,Oh, doğru. Söylemişken...
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:53.52,JS,,0,0,0,,Otelin önünde karşılaştığımız kız sana bunu vermemizi istedi Jun-san.
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:55.65,JS,,0,0,0,,Fan Mektubu?
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:57.27,JS,,0,0,0,,Bakmama izin ver.
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:59.86,JS,,0,0,0,,Momota Masako'dan olduğunu söyleyince anlayacağınızı söyledi.
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:14.94,JS,,0,0,0,,Bunlar da ne?!
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:17.47,JS,,0,0,0,,Eminim bencilce bir şakadır...
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:21.47,JS,,0,0,0,,Tanrım...
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:28.11,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Seni seviyorum!
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.26,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Seni sev...
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.26,JS,,0,0,0,,Prenses, Şarkı söylemektede iyisiniz.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.03,JS,,0,0,0,,Tabiki de!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:33.39,JS,,0,0,0,,Beni sonraki tabuta götür!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:33.39,TLnote,,0,0,0,,Kan'oke = Tabut
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.77,JS,,0,0,0,,Tabut?
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:37.02,JS,,0,0,0,,Ah, Karaoke demek istedin, değil mi?
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:40.96,JS,,0,0,0,,Yoruldum.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:45.37,JS,,0,0,0,,Ona mektubu verdiniz mi?
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.74,JS,,0,0,0,,Hey, o resimler gerçek mi?
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.80,JS,,0,0,0,,Onları gördünüz, ha?
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:52.14,JS,,0,0,0,,Birşey dediler mi?
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:55.42,JS,,0,0,0,,Bunu kimseyle konuşmamamız gerektiğini söylediler.
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:58.34,JS,,0,0,0,,Ve sen ne söyledin?
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:01.21,JS,,0,0,0,,Tabiki de, Kimseye söylemeyeceğimiz hakkında söz verdik.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:02.09,JS,,0,0,0,,Anlıyorum.
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.74,JS,,0,0,0,,Biliyor musunuz, Onun gibi bir idol'düm.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:13.03,JS,,0,0,0,,Orta okulda aynı yetenek ajansındaydık.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.81,JS,,0,0,0,,Şimdiki ajansına gelmeden önceydi.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:21.36,JS,,0,0,0,,Berbat bir yerdi.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.58,JS,,0,0,0,,Ama orası sadece berbat değildi.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.13,JS,,0,0,0,,Hey, Masako.
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:30.91,JS,,0,0,0,,Üzgünüm, Markete gidip bana biraz meyve suyu alabilirmisin?
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.96,JS,,0,0,0,,Üzgünüm, dersin ortasındayım.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.70,JS,,0,0,0,,Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?!
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:44.07,JS,,0,0,0,,Ö-Özür dilerim.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:49.69,JS,,0,0,0,,Jun-chan, Senin için iş var.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.17,JS,,0,0,0,,İşte teklif ve planlar.
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:57.20,JS,,0,0,0,,Ne?! Yine mi çekim?
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:00.21,JS,,0,0,0,,İşin olduğu sürece iyi değil mi?
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:04.19,JS,,0,0,0,,Neden bütün hayranlarım iğrenç ve tuhaf?
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:07.00,JS,,0,0,0,,Hep aynı bok.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.02,JS,,0,0,0,,Onlardan tiksiniyorum!
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.74,JS,,0,0,0,,Bak! Erotik poz!
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:22.12,JS,,0,0,0,,Masako, şimdi senin resimlerini çekelim.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.04,JS,,0,0,0,,Ama...
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.22,JS,,0,0,0,,Zorlama. Buraya gel.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:26.76,JS,,0,0,0,,İşte!
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.03,JS,,0,0,0,,Üzgünüm, amacım bu değildi.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:47.42,JS,,0,0,0,,Onun yüzünden hayalimden vazgeçtim.
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:51.84,JS,,0,0,0,,Şarkıcı olma hayalim onun tarafından ezildi!
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.12,JS,,0,0,0,,Ondan nefret ediyorum!
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:58.07,JS,,0,0,0,,Cehennem kızı'ndan onu cehenneme yollamasını isteyeceğim.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.54,JS,,0,0,0,,Cehennem kızından...
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.72,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Bu doğru! Seni seviyorum! Sana aşığım!
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:15.12,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Benim sörf tahtasındaki meleğim!
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:17.80,JS,,0,0,0,,Berbat değil mi?
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.78,JS,,0,0,0,,Bunu söylememelisin.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:20.74,JS,,0,0,0,,Bu iyi değil.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.83,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Parıldıyorsun! {kimiha kirakira}
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:25.98,JS,,0,0,0,,Masako-san'dı değil mi?
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.24,JS,,0,0,0,,Jun-san'dan ne istiyorsun?
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:32.24,JS,,0,0,0,,Sadece özür dilemesini istiyorum.
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:37.18,JS,,0,0,0,,Eğer özür dilerse, o resimlerin hepsini silerim.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.66,JS,,0,0,0,,Ama, Özür dilemezse?
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:40.30,JS,,0,0,0,,Burada.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.02,JS,,0,0,0,,Jun-san...
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.11,JS,,0,0,0,,Memnun oldunmu?
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:05.88,JS,,0,0,0,,Acınası gözüküyorsun.
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:07.30,JS,,0,0,0,,Ama tabikide.
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:11.04,JS,,0,0,0,,Eğer o fotoğraflar yayınlanırsa, sahnede kalamazsın.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.87,JS,,0,0,0,,Başını {\i1}eğeceksin{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:17.69,JS,,0,0,0,,Bunu inkar edersem yalan söylemiş olurum.
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.62,JS,,0,0,0,,Ama hepsi bu değil.
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:23.48,JS,,0,0,0,,O zamanlar, Çok kötü bir insandım.
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:27.30,JS,,0,0,0,,Popüler biri oldum, ve birçok insanla tanıştım...
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.63,JS,,0,0,0,,Sonunda, farkettim.
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.48,JS,,0,0,0,,Bencilce laflarını kendine sakla!
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.66,JS,,0,0,0,,Çok kötü şeyler yaptın.
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.89,JS,,0,0,0,,Ve şimdi, "Yaptıklarımdan pişmanım. Lütfen beni affet" Diyorsun.
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:38.22,JS,,0,0,0,,Ne kadar bencilsin?
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.74,JS,,0,0,0,,O zaman ne yapmalıyım?
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:44.90,JS,,0,0,0,,Eğlence sahnesinden ayrıl.
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.61,JS,,0,0,0,,Hey, söylediğin bu değil-
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:49.40,JS,,0,0,0,,Eğer bunu yapamıyorsan, sadece öl!
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:59.76,JS,,0,0,0,,Hey, Jun, hayalimi gerçekleştir.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:00.79,JS,,0,0,0,,Hayalin?
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:04.78,JS,,0,0,0,,Beni ajansına sok.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:10.47,JS,,0,0,0,,Eğer popüler Moriyama Jun beni sokarsa, Eminim...
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.15,JS,,0,0,0,,Bende bir idol olabilirim.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.43,JS,,0,0,0,,Üzgünüm, bunu yapamam.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:17.87,JS,,0,0,0,,Neden?
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:23.26,JS,,0,0,0,,Bunu söylemek istemiyorum, ama sen şarkı söyleyemiyorsun.
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:24.52,JS,,0,0,0,,Bu...
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:29.66,JS,,0,0,0,,Evet, sana zorbalık yaptım.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.46,JS,,0,0,0,,Ve bu kötü birşey.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:34.16,JS,,0,0,0,,Ama bunlar ayrı şeyler.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:38.08,JS,,0,0,0,,Şu anda, Şarkı söylemeyi gerçekten seviyorum.
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:39.52,JS,,0,0,0,,Bu yüzden...
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:43.60,JS,,0,0,0,,Yeteneksiz birisini ajansa sokmayacağım.
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:45.67,JS,,0,0,0,,Bende çok çalıştım!
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:50.92,JS,,0,0,0,,Çok çalışmak yeteneksiz kişiler için son umut.
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:56.39,JS,,0,0,0,,Masako, şarkıcı olsan bile, fazla dayanamazsın.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:02.19,JS,,0,0,0,,Fotoğraflarla istediğini yap.
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.80,JS,,0,0,0,,Bu hatayı yaptım ve bununla yaşayacağım.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.82,JS,,0,0,0,,Sonuçlara katlanacağım.
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:30.00,JS,,0,0,0,,Geldim.
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:41.29,JS,,0,0,0,,Hone-Onna.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:42.84,JS,,0,0,0,,Peki, Küçük hanım.
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:49.11,JS,,0,0,0,,Bunu al.
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:15:00.70,JS,,0,0,0,,Eğer gerçekten intikamının alınmasını istiyorsan, kırmızı ipliği çekmen yeter.
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:05.45,JS,,0,0,0,,İpliği çekersen benimle resmi olarak anlaşma yapmış olursun.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:08.75,JS,,0,0,0,,İntikamının muhatabı derhal cehennemi boylar.
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:10.72,JS,,0,0,0,,Ancak...
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:15.11,JS,,0,0,0,,İntikam alındığında senden de gerekli bedeli alırım.
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:18.01,JS,,0,0,0,,İnsanı lanetlerken iki delik açarsın.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:22.86,JS,,0,0,0,,Anlaşmayı kabul edersen, senin ruhunda cehenneme düşer.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:24.68,JS,,0,0,0,,Öldükten sonra tabii.
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:27.25,JS,,0,0,0,,Cehenneme...
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:33.38,JS,,0,0,0,,Seçim sana kalmış.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.87,JS,,0,0,0,,Momota Masako-san, Değil mi?
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:55.57,JS,,0,0,0,,Ne kadar beklersen bekle, yayıncı gelmeyecek.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:59.27,JS,,0,0,0,,Onu bize ver, ve sana birşey yapmayalım.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:05.19,JS,,0,0,0,,Anladın, değil mi?
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:08.03,JS,,0,0,0,,Moriyama Jun'la bağlantı kurmanı istemiyorum.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:10.73,JS,,0,0,0,,Üç milyon yen.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:13.47,JS,,0,0,0,,Ne demek istediğimi anladın, değil mi?
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:19.22,JS,,0,0,0,,İşte Moriyama jun.
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:20.55,JS,,0,0,0,,Burada bir çok insan var.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:24.76,JS,,0,0,0,,Bu Ajans başkanı değilmi?
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:27.15,JS,,0,0,0,,Gidip ona teşekkür edeceğim.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.04,JS,,0,0,0,,Peki.
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.44,JS,,0,0,0,,Bunun hakkında pek iyi hissetmiyorum.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:34.69,JS,,0,0,0,,Başka şansımız yoktu.
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:37.03,JS,,0,0,0,,Jun'un iyiliği için.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.02,JS,,0,0,0,,Başkan.
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:42.05,JS,,0,0,0,,Ajans'ın iyiliği için demek istedin, değil mi?
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:43.75,JS,,0,0,0,,Bunun için üzgünüm.
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:55.31,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Parıldıyorsun!
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:58.26,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Benim sörf tahtasındaki meleğim!
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:01.29,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Bende parıldıyorum!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:05.32,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Sana plajdan bakıyorum...
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:17.54,JS,,0,0,0,,Bugün size söylemek istediğim birşey var.
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:24.43,JS,,0,0,0,,Ünlü olmadan önce, birisine çok kötü davrandım.
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:25.22,JS,,0,0,0,,Ne-
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.28,JS,,0,0,0,,J-Jun?!
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:32.18,JS,,0,0,0,,O kişi halen beni affetmedi.
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:34.80,JS,,0,0,0,,O kız hakkında konuşuyor.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:35.60,JS,,0,0,0,,Evet...
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:40.57,JS,,0,0,0,,Eskiden çok kötü bir kızdım.
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:45.41,JS,,0,0,0,,Ama şarkı söylemek sayesinde, Yeniden doğdum.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.97,JS,,0,0,0,,Galiba gerçek kendimle tanıştım!
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:51.21,JS,,0,0,0,,Kaybetme!
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:51.91,JS,,0,0,0,,Dayan!
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:53.40,JS,,0,0,0,,Seni destekliyoruz!
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.89,JS,,0,0,0,,Teşekkürler... Hepinize teşekkürler!
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:02.31,JS,,0,0,0,,Hepinizin sayesinde, En iyimi yapacağım!
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:07.92,JS,,0,0,0,,Bu şarkıyı o kişiye adıyorum.
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:15.44,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Herkez uçsuz bucaksız gökyüzüne baksın...
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.44,JS,,0,0,0,,Sakın... Sakın çözme.
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:20.93,JS,,0,0,0,,Sakın onu çözme!
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:27.77,JS,,0,0,0,,İntikam bahşedilmiştir.
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:31.39,JS,,0,0,0,,Enma Ai'nin Cehennem Konserine hoşgeldiniz.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.85,JS,,0,0,0,,Dur... Dur...
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.43,JS,,0,0,0,,Dur!
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.32,JS,,0,0,0,,Kaçamazsın.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:35.21,JS,,0,0,0,,Sen değişsen bile, sana karşı kin tutan kişi gözlerini senden ayırmaz.
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:40.87,JS,,0,0,0,,Senden kemiklerine kadar nefret ediyor.
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:42.87,JS,,0,0,0,,Daha fazlası!
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:54.86,JS,,0,0,0,,Ey karanlıklar içinde kaybolmuş zavallı gölge,
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:57.47,JS,,0,0,0,,İnsanların canını yakar,yukardan bakarsın...
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:00.39,JS,,0,0,0,,Günahlar içinde boğulmuş bir karmanın ruhu...
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:06.19,JS,,0,0,0,,Bir kez de, ölmeyi dener misin?
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.45,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Seni seviyorum
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.91,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Sana aşığım...
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:27.86,JS,,0,0,0,,Bu intikam seni Cehenneme taşıyacak.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:40.54,JS,,0,0,0,,Eğer doğru olsaydı, Jun burada konser verecekti.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:44.66,JS,,0,0,0,,Nereye gittiğini merak ediyorum.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:49.18,JS,,0,0,0,,Sen o zamanki adamsın!
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:55.57,JS,,0,0,0,,Ah, onun için özür dilerim.
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:58.28,JS,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:21:59.74,JS,,0,0,0,,Yoshida, bak.
Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:08.90,JS,,0,0,0,,İdol şarkıcı, Moriyama Jun, gizemli bir şekilde kayboldu.
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:12.85,JS,,0,0,0,,Burada Budokan'da Şarkı söylemesi gerekiyordu
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:14.55,JS,,0,0,0,,Bir çok hayranı toplanmıştı.
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:20.34,JS,,0,0,0,,Onun geri döneceğine inanarak, Şarkılarını söylemeye devam ediyorlar.
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:23.18,JS,,0,0,0,,Fanları ısrarla devam etmekte.
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:30.61,JS,,0,0,0,,Belki de Jun-san'ın Efsane şarkıcı olma isteği gerçekleşmiştir.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:35.42,JS,,0,0,0,,Jun-chan! Jun-chan! Jun-chan!
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:38.63,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Seni seviyorum.
Dialogue: 0,0:22:39.28,0:22:42.03,JS,,0,0,0,,{\fnarial\fs50}♪ {\r}Sana aşığım...
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:48.87,JS,,0,0,0,,Senin intikamını alacağım.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.30,JS,,0,0,0,,{ed}
Dialogue: 0,0:24:20.83,0:24:22.18,JSS,,0,0,0,,Adın?
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:23.54,JSS,,0,0,0,,Yukawa Takeru.
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:25.35,JSS,,0,0,0,,Ona saygı duymuyor musun?
Dialogue: 0,0:24:25.63,0:24:27.68,JSS,,0,0,0,,Evet, ona hayranlık duydum.
Dialogue: 0,0:24:27.95,0:24:32.70,JSS,,0,0,0,,Bu yüzden onu takip ettim ve değiştim.
Dialogue: 0,0:24:32.97,0:24:35.55,JSS,,0,0,0,,Ama böyle olacağını düşünmek...
Dialogue: 0,0:24:35.96,0:24:37.61,JSS,,0,0,0,,Ona inanmıştım...
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:39.18,JSS,,0,0,0,,Lanet olsun...
Dialogue: 0,0:24:39.18,0:24:40.93,JSS,,0,0,0,,Lütfen, Onu Cehenneme gönderin!
Dialogue: 0,0:24:41.68,0:24:44.11,JSS,,0,0,0,,İntikam bahşedilmiştir.
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:47.67,JSS,,0,0,0,,Sonraki sefer, "Büyük kardeş."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,