1
00:00:21,385 --> 00:00:24,360
[Run BTS! - Lunar New Year Special] 
[- Only good things- ]

2
00:00:24,410 --> 00:00:28,925
Run BTS!

3
00:00:29,415 --> 00:00:32,150
[BTS members are all in beautiful traditional 
Hanbok] Everyone looks so nice.

4
00:00:32,170 --> 00:00:37,010
"Magpie's new year's day was yesterday"~

5
00:00:38,090 --> 00:00:43,635
"And our new year's day is today"~

6
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
I think Suga look so nice in the hanbok.

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,550
[Suga looks so nice in hanbok] 
Suga should be a hanbok model.

8
00:00:49,992 --> 00:00:51,522
[Curious] 
What are we ding today?

9
00:00:51,522 --> 00:00:54,217
Today's theme is,

10
00:00:54,217 --> 00:00:57,027
a Lunar New Year Special. 
"Only good things".

11
00:00:57,536 --> 00:00:59,443
[Lunar New Year Special! "Only good things".

12
00:00:59,443 --> 00:01:01,088
[They will play new year's games and 
do calligraphy]

13
00:01:01,088 --> 00:01:02,799
[Divide into 2 teams and play 3 games.] 
[The winner will get rice-cake soup, tteokguk]

14
00:01:02,799 --> 00:01:04,291
[Who will win to eat tteokguk?]

15
00:01:04,291 --> 00:01:06,991
[They will divide into 2 teams]
Firstly, you will divide into 2 teams,

16
00:01:06,991 --> 00:01:09,261
and choose teammates.

17
00:01:09,261 --> 00:01:11,471
[Coming forward] 
- Let's go! - 4, 3.

18
00:01:11,471 --> 00:01:14,546
[Picks] 
- This is fate. Our new year's fate. - Let's go.

19
00:01:14,546 --> 00:01:16,186
[Feels like new year's pocket money] 
Let's go! I'll hand them out.

20
00:01:16,186 --> 00:01:19,016
[Ahem , ahem] 
- It's like new year's pocket money. - Yeah.

21
00:01:19,016 --> 00:01:21,336
1, 2, 3.

22
00:01:21,336 --> 00:01:23,821
[They picked out keywords?] 
- "New Year's"! - "BTS" team.

23
00:01:23,821 --> 00:01:25,926
- "Happy", come on out. 
- What is this?

24
00:01:25,926 --> 00:01:27,851
[This is the order of the teams] 
They must connect together.

25
00:01:27,851 --> 00:01:30,041
- They connect into 1 sentence. 
- "Run BTS" is our team.

26
00:01:30,041 --> 00:01:32,091
Our team is "Happy New Year".

27
00:01:32,091 --> 00:01:34,889
[Jungkook has one too!] 
- Happy new year! - A lot!

28
00:01:34,889 --> 00:01:35,969
"2018" has to go in front.

29
00:01:35,969 --> 00:01:38,459
Let's hold it open.

30
00:01:38,459 --> 00:01:40,440
"Run BTS in 2018".

31
00:01:40,440 --> 00:01:44,115
"Happy new year".

32
00:01:44,561 --> 00:01:45,786
[Lunar New Year Special, "Only good things"] 
[-1st game, "Happy new year"-]

33
00:01:45,828 --> 00:01:46,951
[An upgrade version of "Red light green light"]

34
00:01:46,951 --> 00:01:48,189
[The tagger would yell out "happy new year".]

35
00:01:48,189 --> 00:01:49,315
[Every step they take they have to bow, but 
if they move when the tagger turns around]

36
00:01:49,315 --> 00:01:50,445
[they have to star over again. They also have 
to start over if they walk instead of bowing]

37
00:01:50,445 --> 00:01:51,466
[They must tag the tagger and whichever team
started over less is the winner]

38
00:01:51,466 --> 00:01:52,733
[If they are in a tie, the team that tags the 
tagger the most is the winner]

39
00:01:53,252 --> 00:01:55,020
Let's play rock, paper, scissors.

40
00:01:55,020 --> 00:01:56,465
[Jin and J-Hope are the team captains] 
Jin, go ahead.

41
00:01:56,465 --> 00:01:58,290
Green light, red light.

42
00:01:58,700 --> 00:02:00,106
[There are guys who always do this before 
rock, paper, scissors] Can you see anything?

43
00:02:00,150 --> 00:02:01,410
I don't get why people do that

44
00:02:01,410 --> 00:02:03,370
[Nonsense] 
- It's like a ritual. - A prediction.

45
00:02:03,370 --> 00:02:05,265
[Iris scan] - It's like a ritual. 
- Really?

46
00:02:05,406 --> 00:02:07,501
- Green light, red light...
- If you don't play, you lose.

47
00:02:07,501 --> 00:02:09,016
[Slides over] [Suddenly] 
You should wash up a little.

48
00:02:09,016 --> 00:02:11,306
[Win, lose]
If you don't play, you lose. Rock, scissors, paper.

49
00:02:11,574 --> 00:02:13,054
[Embarrassed]

50
00:02:13,375 --> 00:02:15,694
[Nonsense] - This is the power of dirt. 
- What are you going to play first?

51
00:02:15,694 --> 00:02:18,459
[Enunciating] Are you going to play tagger
first? Or do you want to run first?

52
00:02:18,459 --> 00:02:20,679
[Hansung's role acting] - Let's do tagger first. 
- Sure.

53
00:02:20,679 --> 00:02:21,844
- We should run first...
- We'll be tagger first.

54
00:02:21,844 --> 00:02:23,406
[Starting acting] - We will have to think 
this over. - Let's go.

55
00:02:23,708 --> 00:02:25,192
[Deep breath] - We'll be tagger first 
- Your highness!

56
00:02:25,192 --> 00:02:26,767
[Yes] 
Not like that.

57
00:02:26,767 --> 00:02:29,567
[What is that sound?] 
Your highness!

58
00:02:29,567 --> 00:02:31,532
[The first tagger is V] 
- Here we go. - OK. - Yes.

59
00:02:31,532 --> 00:02:33,567
[Like a butterfly] [Bows 
Happy lunar new year.

60
00:02:33,567 --> 00:02:36,427
[Jumping!] 
Isn't this it?

61
00:02:36,427 --> 00:02:38,482
[Is he supposed to be a young prince or a lord?]
It's nice to get these bows from you.

62
00:02:38,482 --> 00:02:40,637
[Overwhelming heads] 
Thank you your highness.

63
00:02:40,637 --> 00:02:42,607
[Not a still frame] 
Happy new year.

64
00:02:42,607 --> 00:02:44,972
[Urgent] [Having a hard time] 
Your highness, please continue the game.

65
00:02:44,972 --> 00:02:46,192
[Sure] 
Happy new year.

66
00:02:46,192 --> 00:02:47,437
Hold on.

67
00:02:47,437 --> 00:02:50,107
What do you mean? 
He's trying to drag on.

68
00:02:50,337 --> 00:02:52,012
Hold on! Yoongi, wait.

69
00:02:52,012 --> 00:02:53,172
It's hard to stay still!

70
00:02:53,172 --> 00:02:55,262
[Jungkook, is it tough? (Staring)] 
If you're nice now, you'll be paid back later.

71
00:02:55,262 --> 00:02:57,452
[I'm not like that!] I'm nice. 
Happy new year.

72
00:02:57,603 --> 00:02:59,228
Jungkook is really good.

73
00:02:59,228 --> 00:03:01,173
[Like a human compass] 
- Legs! - Happy new year.

74
00:03:01,173 --> 00:03:03,208
[A tiny step] 
RM, come on, move.

75
00:03:03,208 --> 00:03:04,873
[Like a rock] 
Namjoon is rock still.

76
00:03:04,873 --> 00:03:07,292
[He's playing the King] 
Your legs are short. Are you moving at all?

77
00:03:07,292 --> 00:03:09,287
[Overwhelming] 
Thank you, your majesty.

78
00:03:09,287 --> 00:03:10,912
[This is so fun] I'm the majesty?

79
00:03:10,912 --> 00:03:12,513
[Bows] 
Happy new year.

80
00:03:12,513 --> 00:03:15,153
[Muttering] Huh? Jungkook looks like 
he would start b-boying now. Freeze.

81
00:03:15,153 --> 00:03:17,093
[Want it?] - Want to see b-boying?
[We do] - Please, just once.

82
00:03:17,093 --> 00:03:19,951
[Quickly] 
Happy new year.

83
00:03:21,213 --> 00:03:23,080
[Fancy footsteps] 
Happy new year.

84
00:03:23,080 --> 00:03:25,120
[So close] 
Let me rest a little. I'm so tired.

85
00:03:25,120 --> 00:03:26,795
Happy new year.

86
00:03:27,559 --> 00:03:30,055
[So straight] 
How can he stay still in that position?

87
00:03:30,880 --> 00:03:33,665
What kind of statue is this?

88
00:03:33,665 --> 00:03:36,270
[Shaking] 
Look at him shake.

89
00:03:36,270 --> 00:03:38,190
[Splat] 
- Happy new year. - This is tough.

90
00:03:38,862 --> 00:03:41,888
[Is he still?] 
Namjoon isn't moving at all.

91
00:03:41,888 --> 00:03:43,768
[Muttering] - Happy new year. 
- Almost there.

92
00:03:43,768 --> 00:03:46,118
- I couldn't move because he talked to me. 
- Happy new year.

93
00:03:46,118 --> 00:03:47,938
[Bows] 
Ahem~

94
00:03:47,938 --> 00:03:49,193
[Such polite fellows]

95
00:03:49,193 --> 00:03:52,258
[I trust you] 
- Happy new year. - Jungkook are you ready?

96
00:03:52,371 --> 00:03:53,915
Happy new year.

97
00:03:54,037 --> 00:03:55,814
[Whew, you scared me]

98
00:03:55,839 --> 00:03:57,197
[Jungkook may be close than he seems to be]

99
00:03:57,197 --> 00:03:58,712
[There you go]

100
00:03:58,712 --> 00:03:59,662
Happy new year.

101
00:03:59,662 --> 00:04:02,117
[Falls] 
[He moved~]

102
00:04:02,117 --> 00:04:04,497
[Oh no] 
We got one~

103
00:04:04,497 --> 00:04:05,647
[Professional audience 1, 2] 
This is fun.

104
00:04:05,647 --> 00:04:07,712
Happy new year.

105
00:04:07,712 --> 00:04:09,424
[Touched] 
[Run BTS!]

106
00:04:09,424 --> 00:04:12,128
[Professional audience 2, 1] 
You should at least act like you're going to run.

107
00:04:12,153 --> 00:04:13,322
[Team 2018's turn] 
Did we win?

108
00:04:13,341 --> 00:04:14,428
[2nd tagger is Jungkook] 
Go.

109
00:04:14,428 --> 00:04:16,382
[It was like a timing game...] 
Happy new year.

110
00:04:16,382 --> 00:04:18,342
[Bows] 
Happy new year.

111
00:04:18,759 --> 00:04:20,505
- V is...
- V looks like he's going to fall.

112
00:04:20,505 --> 00:04:22,220
[Up in the air] V's position is a tough one. 
His knees are in the air.

113
00:04:22,220 --> 00:04:23,311
It's a hard position to hold.

114
00:04:23,311 --> 00:04:25,521
[Walks] 
If your knees touch the ground, you're out!

115
00:04:25,521 --> 00:04:27,564
- Your majesty. 
- V!

116
00:04:27,564 --> 00:04:29,284
- Your majesty!
- V!

117
00:04:29,284 --> 00:04:31,119
Thank you your majesty.

118
00:04:31,119 --> 00:04:32,624
[Bursts out laughing] 
He pronounced it wrong.

119
00:04:32,624 --> 00:04:35,154
Happy new year.

120
00:04:35,514 --> 00:04:38,578
- What kind of position is that?
- A wave is coming up soon.

121
00:04:39,553 --> 00:04:41,233
[Like wings] 
Happy new year.

122
00:04:41,233 --> 00:04:42,503
[Stiff]

123
00:04:42,503 --> 00:04:45,097
[Jimin's radar] Our eyes are all on you. 
I'm only looking at V.

124
00:04:45,097 --> 00:04:47,987
Happy new year. 
Suga, are you going to start b-boying?

125
00:04:47,987 --> 00:04:49,627
[B-boy techniques] - A "Thomas"?
- A "Thomas" right here.

126
00:04:49,627 --> 00:04:51,597
[Eyes shaking] 
We can do it.

127
00:04:51,597 --> 00:04:52,960
[Flinches] 
After a "Thomas", here comes a V.

128
00:04:52,960 --> 00:04:55,298
[We got him] 
- He moved! - No I didn't.

129
00:04:55,298 --> 00:04:58,048
[Your majesty~] - You moved, come here. 
- Please just let this one slide.

130
00:04:58,048 --> 00:04:59,728
[No way] 
Go back to the start line.

131
00:04:59,972 --> 00:05:01,976
[Hello~] 
Your majesty~

132
00:05:01,976 --> 00:05:04,365
[Slides] 
Happy new year.

133
00:05:05,482 --> 00:05:08,475
[One step] 
He used that one step on something weird.

134
00:05:08,475 --> 00:05:11,335
[So happy] You have to bow down.

135
00:05:11,335 --> 00:05:13,505
[Why aren't you moving? You're outside the 
start line] Happy new year.

136
00:05:13,505 --> 00:05:15,035
[A big bow and shy heads] 
So polite.

137
00:05:15,035 --> 00:05:18,175
[You there...] - How old are you?
- I am 27 years old.

138
00:05:18,175 --> 00:05:19,450
[No movement. Even though the game 
starts once he moves out of the start line...]

139
00:05:19,450 --> 00:05:21,094
[Embarrassed] 
Really?

140
00:05:21,094 --> 00:05:23,179
Happy new year.

141
00:05:23,380 --> 00:05:26,597
- That's a tough position.
- What kind of position is that?

142
00:05:26,597 --> 00:05:28,712
Please turn around slowly, your majesty.

143
00:05:28,712 --> 00:05:31,952
[Almost like performance art] 
- Please! - Happy new year.

144
00:05:31,952 --> 00:05:35,282
[I Believe I Can Fly]

145
00:05:35,946 --> 00:05:37,960
- Do over. 
- Go back.

146
00:05:37,995 --> 00:05:39,145
[Stern] 
I can't let that one pass.

147
00:05:39,145 --> 00:05:41,115
[Desperate] 
Please let that one pass.

148
00:05:41,115 --> 00:05:42,620
[The others agree] 
- OK, let's let that once slide. - All right then.

149
00:05:42,620 --> 00:05:46,105
[Jungkook is playing so well] 
Happy new year.

150
00:05:46,400 --> 00:05:48,085
[Splat]

151
00:05:48,085 --> 00:05:50,820
[One person that keeps stealing the scene] 
He keeps moving.

152
00:05:50,820 --> 00:05:52,715
Happy new year.

153
00:05:52,715 --> 00:05:54,650
[All gathered around] 
V is almost done.

154
00:05:54,650 --> 00:05:56,490
Happy new year.

155
00:05:56,490 --> 00:06:01,533
[Hurry up!] 
Happy new year.

156
00:06:01,719 --> 00:06:04,307
[Awkward pose] 
- That pose... - Happy new year.

157
00:06:04,497 --> 00:06:08,764
[Holding back his laughter] [Urgent] 
No, not yet! Let me hold my pose.

158
00:06:08,764 --> 00:06:10,979
[There's no such thing] 
Happy new year.

159
00:06:11,180 --> 00:06:12,902
[Start running]

160
00:06:13,400 --> 00:06:15,260
[So happy] 
- V caught someone. - V caught him.

161
00:06:15,260 --> 00:06:16,150
[Urgent]

162
00:06:16,150 --> 00:06:18,110
[The 3rd tagger is Suga] 
- Here you go. - Do we have to put this on?

163
00:06:18,110 --> 00:06:19,475
[One who wants to wear the crown, bear the 
weight of the crown] Yes.

164
00:06:19,475 --> 00:06:21,330
[Perfect look!] 
It looks perfect with Yoongi.

165
00:06:21,387 --> 00:06:23,953
- Are we starting now?
- I wonder how he'll...

166
00:06:23,953 --> 00:06:26,043
[How shall Suga play?] 
You can start whenever you want to Yoongi.

167
00:06:26,043 --> 00:06:27,903
Green light... Oh no, wait. 
Sorry. Wrong saying.

168
00:06:27,903 --> 00:06:30,513
Happy new year.

169
00:06:30,860 --> 00:06:33,124
Happy new year.

170
00:06:33,439 --> 00:06:35,053
[Out of nowhere] 
Happy new year!

171
00:06:35,053 --> 00:06:37,958
[Come on now!] 
- 2 of you. - They were all caught earlier.

172
00:06:37,958 --> 00:06:41,533
[I don't care, it's fun] - They were all caught
earlier. - Happy new year.

173
00:06:42,160 --> 00:06:43,630
[I saw you move]

174
00:06:43,630 --> 00:06:45,340
[Prim] 
Namjoon keeps getting caught.

175
00:06:45,340 --> 00:06:47,805
[Suga is a good tagger] 
Happy new year.

176
00:06:47,805 --> 00:06:49,800
[RM was caught in RM's radar] 
Kim Namjoon, you're really caught now.

177
00:06:50,089 --> 00:06:51,951
[I can't hear you, I can't hear you] 
Get back, hurry up.

178
00:06:51,951 --> 00:06:54,751
[Is it fall? It feels lonely...] 
That was too much.

179
00:06:54,751 --> 00:06:56,601
Jungkook's position must be really hard.

180
00:06:56,601 --> 00:06:59,666
[So close]-  I'm standing on my toes. 
- Wow.

181
00:06:59,666 --> 00:07:01,186
[Don't talk to me... (So hard)] 
Hurry.

182
00:07:01,186 --> 00:07:02,876
[The others are having so much fun teasing 
the youngest member] Let's take a photo of him.

183
00:07:02,876 --> 00:07:04,331
Bring your cellphone.

184
00:07:04,331 --> 00:07:06,106
Green light, red light.

185
00:07:06,106 --> 00:07:07,926
[Why are you saying that..] 
That's the wrong chant.

186
00:07:07,926 --> 00:07:09,231
[Arguing about the chant] 
That's not the chant.

187
00:07:09,231 --> 00:07:11,931
[Oops, my mistake] - Sorry. I'll go back to the 
starting line. - Sorry about that.

188
00:07:11,931 --> 00:07:13,051
[Jungkook is so nice] 
I'll let it go.

189
00:07:13,051 --> 00:07:15,026
Happy new year.

190
00:07:15,615 --> 00:07:18,678
- Hold on.
- Look here.

191
00:07:18,678 --> 00:07:20,503
[National V-graphic]

192
00:07:20,503 --> 00:07:23,528
- He's really taking a photo. 
- Exactly the same.

193
00:07:23,528 --> 00:07:25,143
Happy new year.

194
00:07:25,409 --> 00:07:28,140
[Stares] 
Happy new year.

195
00:07:28,140 --> 00:07:29,680
[Say the truth...] 
Did you meet my eyes?

196
00:07:29,680 --> 00:07:31,775
- No. 
- Did you meet my eyes or not?

197
00:07:31,775 --> 00:07:33,965
[Jimin is so detailed] - Be honest. 
- He moved his head.

198
00:07:33,965 --> 00:07:35,310
[Upset] 
I can see his face now.

199
00:07:35,310 --> 00:07:37,069
[RM, move...] 
Happy new year..

200
00:07:37,069 --> 00:07:38,589
- What?
- I'm not done yet!

201
00:07:38,589 --> 00:07:40,784
[Suga hasn't finished the chant] 
- Did you finish the chant? - OK.

202
00:07:40,784 --> 00:07:42,219
[Looking at him] 
Come on.

203
00:07:42,219 --> 00:07:44,656
[You look like you're going to hit me] 
Happy new year...

204
00:07:44,656 --> 00:07:46,386
[Running for their lives] 
Happy new year!

205
00:07:46,386 --> 00:07:48,151
[Jumps] 
Happy new year!

206
00:07:48,640 --> 00:07:50,033
[So hilarious]

207
00:07:50,033 --> 00:07:51,636
I'm going to pay you back. 
Where's my cellphone?

208
00:07:51,636 --> 00:07:54,061
[Your honor, I don't know anything] 
- I was just watching. - Just V.

209
00:07:54,061 --> 00:07:57,011
[He's addressing him as a "lord" because
he's so urgent] My lord! Wasn't I a nice tagger?

210
00:07:57,011 --> 00:07:58,406
[J-Hope is angry] 
I'll upload this on channel plus.

211
00:07:58,406 --> 00:08:00,331
[Please look] 
Keep it simple at first.

212
00:08:00,331 --> 00:08:02,447
- All we need to get is V.
- No way.

213
00:08:02,447 --> 00:08:05,037
[The perfect bow] 
Happy new year.

214
00:08:05,037 --> 00:08:07,320
[Jin... (So desperate)] 
Happy new year.

215
00:08:07,320 --> 00:08:08,820
[A new bowing method]

216
00:08:08,820 --> 00:08:10,394
[Ha] 
Accurately.

217
00:08:10,394 --> 00:08:12,969
[I'm J-Hope, the photographer] 
[Click]

218
00:08:12,969 --> 00:08:14,969
[Nope] 
- Jin, are you OK? - I'm getting a blood rush.

219
00:08:14,969 --> 00:08:17,094
[Awkward] 
Happy new year.

220
00:08:17,094 --> 00:08:18,508
[Ahem~] 
V, what kind of pose is that?

221
00:08:18,508 --> 00:08:19,983
You mean, this pose?

222
00:08:19,983 --> 00:08:21,687
[#V's bowing pose]

223
00:08:21,687 --> 00:08:24,579
[Professional] - Hands shaking!
- Look at him, looking at the camera.

224
00:08:24,579 --> 00:08:27,079
[So hard to do] - Happy new year.
- Let's get some fresh air.

225
00:08:27,079 --> 00:08:30,094
[Fresh air] 
Happy new year. You there!

226
00:08:30,094 --> 00:08:31,689
Jin~

227
00:08:32,156 --> 00:08:35,557
[Upset] - I didn't do anything. 
- Happy new year.

228
00:08:35,557 --> 00:08:37,322
[Slides] [Reading his thoughts] 
That was....

229
00:08:37,322 --> 00:08:38,992
[No way~] - You got to go back. 
- V, you were caught.

230
00:08:38,992 --> 00:08:40,857
[He tries to get out of it but fails] 
- No way! - Go back.

231
00:08:40,857 --> 00:08:43,472
[He's too tough] - Come on. 
[Big step] - Happy new year.

232
00:08:43,472 --> 00:08:45,567
[Bewildered] [He thinking it's funny too]

233
00:08:45,567 --> 00:08:46,742
What is up with Yoongi?

234
00:08:46,742 --> 00:08:48,068
[Trying to make up an excuse] [Suga is a up and
coming short track skater] For Pyeongchang.

235
00:08:48,068 --> 00:08:50,478
[Surprised] - Happy new year. 
- Oops.

236
00:08:50,895 --> 00:08:53,810
[Stops] Happy new year.

237
00:08:53,810 --> 00:08:55,133
[What was that?]

238
00:08:55,494 --> 00:08:58,344
Happy new year! You there!

239
00:08:59,100 --> 00:09:03,150
[So sharp] 
V's foot used to be in the air.

240
00:09:04,205 --> 00:09:05,085
No!

241
00:09:05,094 --> 00:09:06,922
[It's too hard to stay still... (slides)]

242
00:09:06,922 --> 00:09:08,565
[One side is thrilled and the other sad] 
- How come you told him that? - Thank you.

243
00:09:08,565 --> 00:09:09,511
Thank you for your notice.

244
00:09:09,540 --> 00:09:10,865
[Oh no] 
Come one, take your time and slow down.

245
00:09:10,865 --> 00:09:13,485
[A professional bower] 
Happy new year.

246
00:09:14,673 --> 00:09:16,863
[Glides] 
Happy new year.

247
00:09:16,863 --> 00:09:18,044
[I don't know what happened]

248
00:09:18,190 --> 00:09:20,180
Cool. Such a good move!

249
00:09:20,325 --> 00:09:21,475
Happy new year.

250
00:09:21,732 --> 00:09:24,020
[That's odd] 
- It feels like he's going back. - That's not true.

251
00:09:24,020 --> 00:09:26,260
You have to bow each time, you know that right?

252
00:09:26,280 --> 00:09:28,145
Happy new year.

253
00:09:28,145 --> 00:09:29,607
[You're mean] 
Come on, that's too short.

254
00:09:30,265 --> 00:09:31,730
[Hurry]
Happy new year!

255
00:09:32,098 --> 00:09:33,925
V, take a photo of them.

256
00:09:33,925 --> 00:09:35,130
[Today's photogenic posture]

257
00:09:36,265 --> 00:09:38,780
[J-Hope the photographer!] 
That is a hard pose.

258
00:09:38,780 --> 00:09:40,640
[This is an amazing photo~] He should be 
awarded 10 points for artistic expressions.

259
00:09:40,660 --> 00:09:42,230
[His legs are shaking because of J-Hope 
the photographer]

260
00:09:42,230 --> 00:09:44,345
[Very satisfied] 
[Let's look at it together]

261
00:09:44,345 --> 00:09:46,090
Happy new year.

262
00:09:46,173 --> 00:09:47,923
Just touch him!

263
00:09:48,086 --> 00:09:50,432
- Happy new year. 
- Touch him.

264
00:09:54,685 --> 00:09:56,460
[He just escaped from danger] 
That one doesn't count.

265
00:09:56,460 --> 00:09:57,885
[Look at his instant reaction!] 
Wow!

266
00:09:58,050 --> 00:10:00,575
[Touches] - He didn't say anything!
- Happy new year.

267
00:10:00,575 --> 00:10:02,665
[So happy]

268
00:10:02,880 --> 00:10:05,940
- They're so hard to catch. 
- It's hard. You can't catch them. - It's impossible.

269
00:10:05,940 --> 00:10:06,797
[Lunar New Year Special!] 
[1st game, "Happy New Year"]

270
00:10:06,797 --> 00:10:07,547
[Team 2018 went back 4 times]

271
00:10:07,547 --> 00:10:08,297
[New year team went back 2 times] 
[They win 5 points]

272
00:10:08,950 --> 00:10:10,580
[So many photogenic moments] 
There are some poses I'm curious about.

273
00:10:10,580 --> 00:10:13,805
[For example] [Yeah] 
Like V's diving pose.

274
00:10:13,805 --> 00:10:15,330
[Lunar New Year Special!] 
[2nd game, "Blow out the candles"]

275
00:10:15,330 --> 00:10:16,715
[They must jump with their Korean traditional 
coats and blow out as many candles as they can]

276
00:10:16,715 --> 00:10:18,143
[The team with 3 players get to play once more!]

277
00:10:18,960 --> 00:10:21,705
- Let's start right away since the candles might
blow out on their own. - OK!

278
00:10:21,705 --> 00:10:23,300
[Team 2018 will decide who goes twice] 
Let's play rock, paper, scissors for this.

279
00:10:23,320 --> 00:10:24,930
If you don't play, you lose! 
Rock, scissors, paper!

280
00:10:24,930 --> 00:10:25,905
- Rock, paper, scissors!
- I lost.

281
00:10:25,905 --> 00:10:28,309
[Decided on the first game that Jin will go twice] 
- Jin will play once more. - Jin's good at this.

282
00:10:28,309 --> 00:10:29,492
[Jin is the first player for team 2018] 
- Let's go! - Let's go.

283
00:10:29,492 --> 00:10:30,836
[Worried] 
What if I can't get any to blow out.

284
00:10:30,836 --> 00:10:31,999
[He takes a deep breath and jumps!]

285
00:10:33,580 --> 00:10:36,065
[The candles aren't blown out easily] 
They light back up again.

286
00:10:36,065 --> 00:10:39,770
[But he blew many of them out] [Surprised] 
- 1, 2, 3, 4, 5, 6. - They're lighting back up.

287
00:10:39,770 --> 00:10:42,320
[Jin blew out 22!] 
- Over there! Over there too! - 22.

288
00:10:42,320 --> 00:10:43,640
[He blew out quite a lot] 
22.

289
00:10:43,640 --> 00:10:44,980
[Suddenly so confident] 
They blow out rather easily.

290
00:10:44,980 --> 00:10:46,196
[Jimin is the other team's first player.

291
00:10:46,196 --> 00:10:48,320
I'll blow out to show you how much I love you.

292
00:10:48,320 --> 00:10:50,110
[Teasing] 
You must be hurt if only 2 candles go out.

293
00:10:50,110 --> 00:10:51,955
1, 2, 3!

294
00:10:51,955 --> 00:10:54,330
[Flew like a butterfly into the hearts of ARMY]

295
00:10:54,330 --> 00:10:55,225
[What was that?]

296
00:10:55,225 --> 00:10:56,665
[The candles aren't going out easily] 
They're lighting back up.

297
00:10:57,290 --> 00:10:59,373
[Urgent] 
- They're lighting back up. - No way.

298
00:11:00,260 --> 00:11:01,965
[ARMY is love] 
- I love you. - 21 candles.

299
00:11:01,980 --> 00:11:03,911
[Teasing him] 
Is that how much you love ARMY?

300
00:11:03,911 --> 00:11:05,951
[Translation: It wasn't enough to show his love] 
- I'm short so that was the best I could do. - 21.

301
00:11:05,951 --> 00:11:07,591
[The 2nd player of team 2018] 
21 or 22.

302
00:11:07,591 --> 00:11:09,754
[Suga, fly~] 
Happy lunar new year.

303
00:11:09,754 --> 00:11:12,499
[So surprised] 
But they come back to life.

304
00:11:12,499 --> 00:11:14,800
[The candles are lighting back up] 
They're lighting back up.

305
00:11:14,800 --> 00:11:17,105
[Suga succeeds in blowing out 22!] 
- 22! - Quite a lot.

306
00:11:17,105 --> 00:11:18,115
[Jin and Suga are tied] 
Tied with Jin.

307
00:11:18,115 --> 00:11:19,486
[Jungkook is the 2nd player] 
Can I go barefeet?

308
00:11:19,486 --> 00:11:20,671
I think you should take it easy.

309
00:11:20,708 --> 00:11:22,315
[How many will Jungkook blow out?] 
- Shall we go? - Let's go!

310
00:11:22,299 --> 00:11:24,584
[I'll show you all] 
Jungkook flew into the air.

311
00:11:24,618 --> 00:11:26,438
[Scans with his eyes] 
[Huh?]

312
00:11:26,396 --> 00:11:27,936
[Teasing him] 
They're lighting back, aren't they?

313
00:11:27,936 --> 00:11:28,968
[Not such a great result] 
Isn't that the all time lowest number?

314
00:11:28,968 --> 00:11:31,503
[Oh no...] 
Jungkook, bow. There you go~

315
00:11:31,503 --> 00:11:33,908
[Suga checks for himself] [Jungkook turned 
11 out] 2, 3, 4...11.

316
00:11:33,908 --> 00:11:35,430
[V is the 3rd player] 
Come on V!

317
00:11:35,430 --> 00:11:36,745
[So energetic] 
Happy new year.

318
00:11:36,745 --> 00:11:37,973
Happy new year!

319
00:11:37,973 --> 00:11:40,749
[Happy new year!] 
[Wide-eyed]

320
00:11:40,749 --> 00:11:42,969
[The candles blow out from the wind] 
So close.

321
00:11:42,969 --> 00:11:45,489
[Did I do well?] - Not bad, 20. 
- 5.

322
00:11:45,489 --> 00:11:47,259
[V blew out 22] 
- 20. - It's 22.

323
00:11:47,259 --> 00:11:50,542
[Team 2018 all blew out 22 so far] 
- All our members blew out 22. - 22 is the highest.

324
00:11:50,542 --> 00:11:51,702
[V] 
All 3 turned 22 out.

325
00:11:51,702 --> 00:11:53,348
[RM is the 3rd player for his team]

326
00:11:53,348 --> 00:11:56,785
- What are you doing?
- Lord RM steps up!

327
00:11:56,785 --> 00:11:58,660
[RM looks like he's a warrior] 
You look like a guard.

328
00:11:58,660 --> 00:11:59,923
[This is the guard style] 
He's trying out something new.

329
00:11:59,973 --> 00:12:01,443
[I'm not sure what...] 
You look like a cool guard.

330
00:12:01,393 --> 00:12:02,593
I don't think that's the right way...

331
00:12:02,593 --> 00:12:04,784
[Whatever, let's go] 
- All right! Let's go! - Here we go!

332
00:12:04,784 --> 00:12:07,459
[He jumps and goes down] 
Here I go!

333
00:12:07,947 --> 00:12:09,649
[RM... At your service]

334
00:12:09,801 --> 00:12:11,916
- Oh wow!
- Oh no.

335
00:12:11,916 --> 00:12:13,616
[That must be it for me...] 
Oh no.

336
00:12:13,616 --> 00:12:16,096
[RM comes back to reality] 
- 11. - He passes away in combat.

337
00:12:16,405 --> 00:12:17,905
[Scans quickly] 
19.

338
00:12:17,905 --> 00:12:19,778
[RM blew 19 out] [Jungkook is upset] 
That's 19? Then how badly did I do?

339
00:12:19,778 --> 00:12:21,203
[Strict] 
You really sucked.

340
00:12:21,203 --> 00:12:22,669
[Last player for Team 2018] 
All right, let's go!

341
00:12:22,669 --> 00:12:23,879
[Jin needs to shout out] 
I need to shot some.

342
00:12:23,879 --> 00:12:25,025
[Getting ready] 
I'm ready.

343
00:12:25,767 --> 00:12:27,476
[Jin can do it! I can!]

344
00:12:27,476 --> 00:12:28,871
- Huh? Hey. 
- Huh?

345
00:12:28,871 --> 00:12:30,315
[How many did Jin turn out?]

346
00:12:30,315 --> 00:12:32,780
[The candles are coming back] 
[Eyes shaking] - 1. - 6, 3.

347
00:12:32,800 --> 00:12:34,985
- 15, 16. 
- Go ahead and bow.

348
00:12:34,985 --> 00:12:37,760
[Jin turned 16 out] [He bows] 
Congratulations. 16.

349
00:12:37,760 --> 00:12:39,840
In my opinion, you shouldn't flap too much.

350
00:12:40,260 --> 00:12:42,560
[Is J-Hope really going to try to get 30?] 
J-Hope said he'll blow 30 out.

351
00:12:42,560 --> 00:12:46,065
[You got to be gentle] - Like a butterfly. 
- Just like when you bow to your elders.

352
00:12:46,065 --> 00:12:47,985
[J-Hope, show us what you're made of!] 
- Let's try the bow. - Here I go!

353
00:12:48,155 --> 00:12:49,345
[Last player for the New Year's Team] 
Let's go J-Hope!

354
00:12:49,396 --> 00:12:52,418
[Gentle] 
Happy new year.

355
00:12:54,121 --> 00:12:56,422
[Will J-Hope's tip help?]

356
00:12:56,560 --> 00:12:59,280
Happy new year.

357
00:12:59,280 --> 00:13:00,925
[He looks as if he isn't even trying]

358
00:13:00,951 --> 00:13:02,104
[His tip backfired]

359
00:13:02,129 --> 00:13:03,384
[So amazing] 
9.

360
00:13:03,384 --> 00:13:04,819
[That's nice and easy to count] 
- You did worse than I did. - 9.

361
00:13:04,855 --> 00:13:07,238
That's a first a single digit number was counted.

362
00:13:07,238 --> 00:13:10,580
[Embarrassed] [Suga is upset there's no penalty]
I'm angry that there's no penalty this time.

363
00:13:10,580 --> 00:13:12,310
[Upset] 
Why don't we have any penalties today?

364
00:13:12,310 --> 00:13:14,695
[Agrees that they lost completely] - We lost.
- Please tell us the results.

365
00:13:14,695 --> 00:13:20,930
Jin 22, Suga 22, V 22, Jin 16.

366
00:13:20,930 --> 00:13:22,315
[Team 2018 blew out 82 in total] 
Great!

367
00:13:22,315 --> 00:13:28,265
Jimin 21, Jungkook 11, RM 19, J-Hope 9.

368
00:13:29,520 --> 00:13:31,675
- J-Hope! 9. 
- I'm the one with the best record?

369
00:13:31,675 --> 00:13:33,897
[Hey, I'm J-Hope] - Nine!
- His name is Nine from now on, not J-Hope.

370
00:13:33,897 --> 00:13:34,782
[New Year Special] 
[3rd game, "Silly Tuho"]

371
00:13:34,782 --> 00:13:35,983
[They must throw different objects into 
the Tuho cylinder]

372
00:13:35,983 --> 00:13:37,385
[They will play 2 rounds and they get to 
throw a total of 5 times]

373
00:13:37,385 --> 00:13:38,882
[All the teammates' scores will be added 
for the team's score]

374
00:13:38,907 --> 00:13:40,043
[Team with 3 members will have one player
play two times]

375
00:13:41,200 --> 00:13:44,345
[Suga&Jimin tried!] I saw them playing it earlier 
and it's easier if you start the throw in the middle.

376
00:13:44,345 --> 00:13:45,945
That probably wont' work.

377
00:13:45,945 --> 00:13:48,010
[I wonder...] 
I'll try to look cool with it.

378
00:13:48,058 --> 00:13:49,599
- OK. 
- Jimin?

379
00:13:51,245 --> 00:13:53,265
[Embarrassed] 
Why are you turning the other way?

380
00:13:53,265 --> 00:13:55,545
This is called a plunge.

381
00:13:55,545 --> 00:13:57,870
[Suga's posture looks different] 
- Suga spread his legs. - Look Suga...

382
00:13:57,870 --> 00:13:59,885
- It looks like archery. 
- Yeah.

383
00:13:59,885 --> 00:14:01,912
[Come on] 
[So close!]

384
00:14:01,912 --> 00:14:04,072
[Jimin thinks about how he'll hold on] 
- Like this? - I think that worked out best for me.

385
00:14:04,072 --> 00:14:06,447
[Then let me try to be more relaxed] 
- Whatever feels right for you. - Whatever.

386
00:14:06,999 --> 00:14:08,897
[What was that?]

387
00:14:09,695 --> 00:14:11,255
[Bunny eyes, even he didn't expect this] 
One shot, one kill.

388
00:14:11,255 --> 00:14:12,339
[Nice]

389
00:14:12,339 --> 00:14:14,494
[I succeeded] - Great. 
- I knew you'd do it. - Let's go Yoongi!

390
00:14:14,694 --> 00:14:18,084
[Look at me too] - My coaching was perfect.
- Get out of here. - I still have 1 more chance.

391
00:14:18,084 --> 00:14:19,359
If you succeed, you'll be the hero!

392
00:14:19,359 --> 00:14:21,549
[It's not like he wants to be a hero...] 
I don't want to be a hero that bad but...

393
00:14:21,549 --> 00:14:23,972
[He wants to succeed so badly!]

394
00:14:24,280 --> 00:14:25,580
[Fails]

395
00:14:25,580 --> 00:14:27,375
[Suga is upset! Suga is upset!] 
I'm so upset!

396
00:14:27,375 --> 00:14:30,290
[Next Jungkook&V try and both succeed!] 
Let's get it!

397
00:14:30,290 --> 00:14:31,830
There you go!

398
00:14:32,345 --> 00:14:33,715
[But Jungkook failed]

399
00:14:33,915 --> 00:14:34,859
He's the ace.

400
00:14:34,993 --> 00:14:37,782
[The Tuho genius? He succeeds every time] 
Really?

401
00:14:37,782 --> 00:14:40,252
[This time, please!] [Come on] 
Come on now!

402
00:14:40,252 --> 00:14:41,794
I have 5 points left.

403
00:14:41,794 --> 00:14:43,264
If he succeeds this time, he'll be a legend.

404
00:14:43,264 --> 00:14:46,079
[Gathers his breath and toss...] 
So close!

405
00:14:46,440 --> 00:14:49,640
[The people watching are just as upset] 
- That was so close. - Oh yeah.

406
00:14:49,640 --> 00:14:51,195
[Jim & RM will try] 
RM, let's go.

407
00:14:51,195 --> 00:14:53,815
[RM is aiming for 2 points with the ball] 
I'll start with an easy 2 points.

408
00:14:53,815 --> 00:14:55,802
That's not as hard as you think.

409
00:14:56,477 --> 00:14:58,640
[Ha...] 
[Oh no!]

410
00:14:58,640 --> 00:14:59,755
Don't throw it.

411
00:14:59,755 --> 00:15:01,300
[Embarrassed] 
It was close though.

412
00:15:01,454 --> 00:15:03,809
[RM is trying to put in a 4 pointer]

413
00:15:04,355 --> 00:15:06,259
[Succeeds] 
Let's get it!

414
00:15:06,284 --> 00:15:07,969
[I'm excited] 
- Let's get it. - Wow.

415
00:15:08,289 --> 00:15:09,760
[Jin succeeds in adding the spring!]

416
00:15:09,785 --> 00:15:11,645
- Great!
- Great!

417
00:15:12,263 --> 00:15:14,535
[RM succeeds 2 days in a row]

418
00:15:14,535 --> 00:15:17,100
[A new ace?] Is that the new ace?
- I got it now.

419
00:15:17,100 --> 00:15:18,615
I think I got it now.

420
00:15:18,615 --> 00:15:20,545
[I got it] 
What was that?

421
00:15:20,545 --> 00:15:23,135
- Isn't that an all clearer?
- Kim Seokjin.

422
00:15:23,505 --> 00:15:24,830
[Too bad] So close.

423
00:15:24,830 --> 00:15:26,162
[Next time] 
I'm going to try one last time with this.

424
00:15:26,178 --> 00:15:29,550
[If he succeeds this one, he'll be the ace] - If you
get that one, you're the ace. - And I'll...

425
00:15:29,725 --> 00:15:31,310
Whoa! That was so close!

426
00:15:31,310 --> 00:15:33,860
[It's my turn now] - Not really. 
- But I did get 3.

427
00:15:33,880 --> 00:15:36,645
- Go, go Kim Seokjin. 
- Be quiet so I can focus!

428
00:15:36,645 --> 00:15:38,020
[Sorry]

429
00:15:38,020 --> 00:15:39,660
[The tuho made everyone so tense]

430
00:15:39,660 --> 00:15:42,165
[He's suddenly embarrassed] 
Bounce~

431
00:15:42,165 --> 00:15:43,630
[The score is similar] 
The score is similar.

432
00:15:43,630 --> 00:15:45,895
[V & J-Hope try!] [Let's see] 
J-Hope!

433
00:15:45,895 --> 00:15:47,515
[He starts with the 2 pointer]

434
00:15:48,630 --> 00:15:50,581
[I'm J-Hope] 
J-Hope! Come on!

435
00:15:50,600 --> 00:15:52,720
There you go!

436
00:15:52,720 --> 00:15:54,145
[He's the ace! He succeeds right away] 
- So neat! - Oh yeah!

437
00:15:54,145 --> 00:15:55,186
[So confident] 
The ace is still alive.

438
00:15:55,303 --> 00:15:57,029
J-Hope, if you succeed again, you'll be a legend.

439
00:15:57,012 --> 00:15:58,327
[Really?] - Yeah!
- Let's go home!

440
00:15:58,327 --> 00:16:00,792
[Let's V go first] Wait! Since it's 5 points, 
let's let V go first.

441
00:16:00,792 --> 00:16:02,382
V! V!

442
00:16:02,382 --> 00:16:03,409
[Ace V fails]

443
00:16:03,409 --> 00:16:04,949
If I put this one it, do I win?

444
00:16:04,949 --> 00:16:07,384
[He's got everyone's eyes on him] 
- Kind of far away... - Here we go!

445
00:16:07,384 --> 00:16:08,438
[He's making his own sound effect] 
Ho!

446
00:16:09,207 --> 00:16:11,585
Falls short of everyone's expectations...

447
00:16:11,568 --> 00:16:14,148
[Suga & Jimin try!] 
- You go first. - Here I go.

448
00:16:14,148 --> 00:16:16,123
[What kind of posture is that?]

449
00:16:16,313 --> 00:16:20,736
[Jimin threw himself forward] - That was...
- It's kind of short of a foul.

450
00:16:20,727 --> 00:16:23,182
[I can do it!] 
I can do this. I can do tuho.

451
00:16:23,225 --> 00:16:24,505
[How come your sleeves are all the way 
rolled up like that...]

452
00:16:24,505 --> 00:16:27,110
[So sad] [Too bad...] - Let's each get one. 
- That was really close.

453
00:16:27,110 --> 00:16:29,300
I think I do better when I don't give
it much thought.

454
00:16:29,512 --> 00:16:31,739
[Like this]

455
00:16:31,781 --> 00:16:33,661
Oh~ Jimin!

456
00:16:33,661 --> 00:16:35,581
[He himself can't believe it] 
Wow!

457
00:16:35,581 --> 00:16:37,897
[Everyone is thrilled by Jimin] [Look at me] 
I'm going to try it now.

458
00:16:37,897 --> 00:16:39,737
Just go ahead.

459
00:16:39,737 --> 00:16:41,957
[Throws] 
[Embarrassed]

460
00:16:41,957 --> 00:16:43,227
Next!

461
00:16:43,227 --> 00:16:44,913
[Next ix V & Jungkook!] 
- Let's go V. - Let's go.

462
00:16:46,138 --> 00:16:48,803
[The ace is back!]

463
00:16:48,803 --> 00:16:50,733
[Tuho genius] - Wow!
- You were born for this.

464
00:16:50,733 --> 00:16:53,293
[The members are so excited about him] 
[Poker face] V should play professionally.

465
00:16:53,293 --> 00:16:54,902
[Me too]

466
00:16:55,102 --> 00:16:57,477
[Tuho swag~] 
All right! Jungkook!

467
00:16:57,477 --> 00:16:58,402
I got it now.

468
00:16:58,402 --> 00:17:01,237
[He threw nonchalantly and made it] 
Just two more.

469
00:17:01,845 --> 00:17:04,395
[Hehe] - I'll get this last one in too and leave. 
- All right.

470
00:17:04,643 --> 00:17:05,617
Let's go!

471
00:17:05,617 --> 00:17:06,725
[He throws]

472
00:17:08,885 --> 00:17:10,505
Look at it!

473
00:17:10,505 --> 00:17:12,970
Look at what you did.

474
00:17:12,970 --> 00:17:14,915
[Jin & J-Hope give it a try!] 
- I'll go. - Where?

475
00:17:15,580 --> 00:17:17,365
- It's a brand new concept. 
- Give it a try.

476
00:17:17,365 --> 00:17:20,220
[A brand new way to play!] 
- Twice! - No, don't,

477
00:17:20,220 --> 00:17:21,405
You try. It might work.

478
00:17:21,405 --> 00:17:24,200
[Ace's tip] 
Two times. With an acceleration.

479
00:17:24,200 --> 00:17:25,110
[Like this?] 
Yes.

480
00:17:25,405 --> 00:17:26,895
Look closely!

481
00:17:26,895 --> 00:17:28,725
[Oh no...] 
It wasn't even close.

482
00:17:28,725 --> 00:17:29,875
- I don't think I can do it. 
-

483
00:17:29,875 --> 00:17:31,915
[Will Jin's strategy work?] 
Here Jin goes!

484
00:17:32,230 --> 00:17:33,495
[Surprisingly... no]

485
00:17:33,495 --> 00:17:35,690
[Now it's J-Hope's turn!] 
- Like this? - Whatever works for you.

486
00:17:36,400 --> 00:17:38,927
[But he failed]
- J-Hope! - So close. - Let's go.

487
00:17:38,927 --> 00:17:40,577
[So serious all of a sudden] [A new start] 
Here we go, here we go.

488
00:17:40,577 --> 00:17:41,873
I have a good feeling about this.

489
00:17:41,873 --> 00:17:43,846
[No artistic points]
You get 5 artistic points.

490
00:17:44,595 --> 00:17:47,530
[So close] 
There we go.

491
00:17:47,530 --> 00:17:48,725
[J-Hope's last chance] 
Is this the last game?

492
00:17:48,725 --> 00:17:49,955
Shall we play again?

493
00:17:49,955 --> 00:17:53,470
[He spins energetically but fails] 
Come on! The moment you let go, it's over.

494
00:17:53,470 --> 00:17:55,570
[J-Hope and Jin are done in a flash] 
- Isn't it over? - It's over. - It's over?

495
00:17:55,570 --> 00:17:56,925
[And the ace match]

496
00:17:56,925 --> 00:17:59,320
[Tuho genius V vs New ace RM]

497
00:17:59,320 --> 00:18:01,360
[RM aims for 4 points] 
Let's go Namjoon.

498
00:18:01,360 --> 00:18:04,000
[His first throw fails] 
The ace's first attempt fails.

499
00:18:04,000 --> 00:18:04,863
[Me too] 
All right.

500
00:18:04,863 --> 00:18:07,628
[V succeeds] 
He owns the game now.

501
00:18:07,628 --> 00:18:08,570
[Hehe this is fun] He's so good.

502
00:18:08,570 --> 00:18:09,820
[I'm not going to lose]

503
00:18:09,820 --> 00:18:12,390
[This is tuho DNA] 
- That was neat. - We call it neat.

504
00:18:12,390 --> 00:18:15,490
- Now RM has the ball. 
- The ball is in RM's hands.

505
00:18:15,490 --> 00:18:18,439
[Suga the entertainment god says so] 
- He's on a roll. - He really is.

506
00:18:18,439 --> 00:18:19,530
[He succeeds two times in a row]

507
00:18:19,530 --> 00:18:20,424
[He's so good!] 
Awesome!

508
00:18:20,714 --> 00:18:22,644
[V is nervous by RM's success]

509
00:18:22,644 --> 00:18:23,837
[The coach steps in] 
V.

510
00:18:23,837 --> 00:18:25,601
[Says the entertainment god] 
- It's time for him to make a mistake. - A mistake!

511
00:18:25,601 --> 00:18:26,817
If you...

512
00:18:26,817 --> 00:18:28,287
[I can't afford to lose now]

513
00:18:28,287 --> 00:18:29,575
If you succeed, that's 10 points.

514
00:18:29,575 --> 00:18:31,273
[10 points if he succeeds from there] 
- That's 10 points. - 10 points.

515
00:18:31,273 --> 00:18:32,582
[Here I go!] 
I think he'll make it.

516
00:18:32,582 --> 00:18:33,489
[Throws~]

517
00:18:33,489 --> 00:18:34,853
So close]

518
00:18:34,853 --> 00:18:36,437
[So close]

519
00:18:36,437 --> 00:18:39,433
[V still hasn't gone yet] [Nervous] 
V, if you get this, you win.

520
00:18:39,433 --> 00:18:41,183
If you get this, you win.

521
00:18:41,485 --> 00:18:45,495
[Will V succeed?] 
[Please]

522
00:18:46,715 --> 00:18:50,235
[No way] 
It's way too far.

523
00:18:50,235 --> 00:18:51,955
So that's the end of this game guys.

524
00:18:51,955 --> 00:18:52,925
[Lunar New Year Special!] 
[3rd game, "Silly Tuho"]

525
00:18:52,925 --> 00:18:53,925
[Results] [Team 2018: 28 points] 
[Team New Year: 36 points]

526
00:18:53,925 --> 00:18:55,249
[Final results] [Team 2018: 33 points] 
[Team New Year: 41 points] [New Year wins!]

527
00:18:56,545 --> 00:19:00,443
[BTS is sitting in front of calligraphy tools?] 
- Let's write something nice for ARMY. - OK.

528
00:19:00,443 --> 00:19:02,435
In Korea, we give words of blessings 
in the new year.

529
00:19:02,435 --> 00:19:05,286
[New year] [Words of blessings for ARMY] 
- For the new year. - Write something nice.

530
00:19:05,286 --> 00:19:06,401
[OK, got it] 
All right.

531
00:19:06,401 --> 00:19:07,436
[All so focused]

532
00:19:08,515 --> 00:19:09,895
I think I'm kind of cool.

533
00:19:10,204 --> 00:19:15,880
[Calligraphy time with 7 handsome guys]

534
00:19:15,880 --> 00:19:17,275
What should I write?

535
00:19:18,160 --> 00:19:21,625
[Don't think, just write]
I tend to over think these kind of things.

536
00:19:21,625 --> 00:19:23,225
There's something I want to say.

537
00:19:23,635 --> 00:19:27,290
[They are working hard because it's for ARMY]

538
00:19:27,290 --> 00:19:30,685
Don't be sick, don't be worried. Just go.

539
00:19:31,020 --> 00:19:32,870
[Quiet~]

540
00:19:32,870 --> 00:19:34,445
[Says something to break the silence] 
I haven't even started yet.

541
00:19:34,445 --> 00:19:35,415
I'm thinking about it.

542
00:19:35,415 --> 00:19:36,390
Jungkook, you haven't even started yet?

543
00:19:36,390 --> 00:19:37,729
[Come on Jungkook] 
- That was for you. - Really?

544
00:19:37,729 --> 00:19:38,479
[Apologizes quickly] 
Sorry.

545
00:19:39,493 --> 00:19:40,873
[Oh~ Jimin~]

546
00:19:41,200 --> 00:19:44,145
[Kind of cool] 
- That's cool. - It is!

547
00:19:44,681 --> 00:19:46,840
[Nonsense starts up again] You can be warm 
in your sleep if you turn the heater on.

548
00:19:46,840 --> 00:19:48,924
[After 30 minutes]

549
00:19:49,240 --> 00:19:52,370
[They each get to show their works] 
- Shall we read ours out? - Sure.

550
00:19:52,370 --> 00:19:55,865
- These are my favorite lyrics.
- Nice.

551
00:19:55,865 --> 00:19:58,650
Let's be happy, and let's not be sick.

552
00:19:58,650 --> 00:19:59,740
- Great. 
- All right.

553
00:19:59,740 --> 00:20:01,760
[Claps]

554
00:20:01,760 --> 00:20:03,550
[V is satisfied with himself] 
That was cool.

555
00:20:03,550 --> 00:20:06,400
I wrote, "Let's find happiness".

556
00:20:06,400 --> 00:20:09,440
I hope many people can find

557
00:20:09,440 --> 00:20:12,500
[Suga wrote his thoughts] 
their happiness.

558
00:20:12,500 --> 00:20:14,580
This is what I think about all the time.

559
00:20:14,580 --> 00:20:15,720
Let's all clap once the explanation is over.

560
00:20:15,720 --> 00:20:17,847
[Great work] 
[A round of applause]

561
00:20:17,847 --> 00:20:20,230
[Next is Jin's turn] 
I...

562
00:20:20,230 --> 00:20:22,990
It's one of the most important things in life.

563
00:20:22,990 --> 00:20:25,410
I hope the god of luck is with you.

564
00:20:25,410 --> 00:20:30,670
Even if you're ready, you need luck to succced.

565
00:20:30,670 --> 00:20:37,010
So I hope that luck is always with you.

566
00:20:37,680 --> 00:20:41,115
[Justifying his] 
It might seem a little cliche, but...

567
00:20:41,115 --> 00:20:43,930
[The handwriting is nice] Your handwriting
is so nice. It looks like the best one.

568
00:20:43,930 --> 00:20:51,830
Let's not get sick in 2018 and 
let's always be by each other's sides.

569
00:20:51,830 --> 00:20:55,075
[I'm not going to let ARMY leave my side] 
I want to stay with ARMY forever.

570
00:20:55,075 --> 00:20:57,775
[I feel the same way] 
Well said.

571
00:20:58,365 --> 00:20:59,915
It's a piece of art.

572
00:20:59,915 --> 00:21:01,590
- I...
- Isn't that like an amulet?

573
00:21:02,030 --> 00:21:05,735
- With ARMY... - It looks like an amulet. 
- I wrote "A beautiful journey with ARMY".

574
00:21:05,735 --> 00:21:07,905
And I wrote the Chinese character which means
"beautiful" for ARMY.

575
00:21:07,905 --> 00:21:10,640
[The picture is a plane] 
That's a plane in the background.

576
00:21:10,640 --> 00:21:11,920
- It was a plane?
- A plane?

577
00:21:11,920 --> 00:21:14,397
[Not easy to see] 
I thought it was a bandaid.

578
00:21:14,397 --> 00:21:15,697
- It kind of looks like a bandaid. 
- It's similar.

579
00:21:15,697 --> 00:21:19,865
[RM wrote about beauty] 
Beauty also has a ugly side to it.

580
00:21:19,865 --> 00:21:21,880
[RM's deep thoughts] 
Beauty may not always be about clean things,

581
00:21:21,880 --> 00:21:24,450
but it can look something like this.

582
00:21:24,450 --> 00:21:26,660
[Cool, RM!] 
That was cool.

583
00:21:26,660 --> 00:21:29,780
[Emphasizes again] [There's no such thing as
an artistic score] - 20 extra points. - I...

584
00:21:29,780 --> 00:21:33,020
First of all there's a drawing. 
Do I get any extra points?

585
00:21:33,020 --> 00:21:34,420
[But] 
Is that like seaweed?

586
00:21:34,420 --> 00:21:35,510
Is that a teapot?

587
00:21:35,510 --> 00:21:37,450
[Bewildered] 
- It's not a teapot. - It looks like garlic.

588
00:21:37,450 --> 00:21:40,170
[Listen to Jimin please] 
They have these on many drawings...

589
00:21:40,170 --> 00:21:42,770
[He keeps talking despite everyone's teasing] 
It's like a flower and plants.

590
00:21:42,770 --> 00:21:48,690
[Jimin wrote in the Joseon style] 
I imitated the Joseon way of speaking.

591
00:21:48,690 --> 00:21:49,890
So how does it go?

592
00:21:50,210 --> 00:21:54,895
I love all who love us...

593
00:21:55,515 --> 00:21:57,145
Please give me a round of applause.

594
00:21:57,440 --> 00:21:59,530
[Not knowing why]
- A round of applause. - Next it J-Hope.

595
00:21:59,530 --> 00:22:01,610
[Urgently] - I'm not done yet. 
- Weren't you finished?

596
00:22:01,610 --> 00:22:03,370
- Doesn't clapping mean that someone is done?
- I love all who love us...

597
00:22:03,370 --> 00:22:09,840
And I hope all of you enjoy a happy
lunar new year.

598
00:22:10,450 --> 00:22:13,010
[Clap] 
I heard that this is how they

599
00:22:13,010 --> 00:22:15,290
[Jimin wrote happy new year in his message] 
used to write happy new year

600
00:22:15,290 --> 00:22:17,240
a long time ago.

601
00:22:17,240 --> 00:22:18,855
[Interesting] 
That's interesting.

602
00:22:18,855 --> 00:22:20,760
[Proud] 
- Great. - Next is J-Hope.

603
00:22:20,685 --> 00:22:23,650
[Next is J-Hope!] 
Me? Mine is simple.

604
00:22:24,735 --> 00:22:27,105
[Just clap] [Automatically] 
- Ta-da. - ARMY...

605
00:22:27,105 --> 00:22:29,060
[Let me talk]

606
00:22:29,060 --> 00:22:33,535
ARMY shall always be hopeful and healthy.

607
00:22:33,535 --> 00:22:34,985
[Great] 
Health.

608
00:22:34,985 --> 00:22:37,950
Happy new year.

609
00:22:37,950 --> 00:22:41,620
[J-Hope's is simple but meaningful] 
It's simple but catchy.

610
00:22:41,620 --> 00:22:45,220
- Thank you. 
- J-Hope is always by your side. And hope too.

611
00:22:45,220 --> 00:22:47,275
[BTS shared how they feel through calligraphy] 
Since we shared our words of blessings,

612
00:22:47,275 --> 00:22:49,495
[I want tteokguk] 
shall we go to eat some tteokguk?

613
00:22:49,495 --> 00:22:51,755
[Sudden suggestion] Since it's the new year, 
let's bow.

614
00:22:51,755 --> 00:22:52,920
[All ready] 
Yes.

615
00:22:52,920 --> 00:22:57,005
- Let's bow. 
- Let's all bow.

616
00:22:57,005 --> 00:22:57,970
Bow.

617
00:22:57,970 --> 00:23:00,700
The year of the golden dog.

618
00:23:00,700 --> 00:23:02,305
No matter how your last year was,

619
00:23:02,305 --> 00:23:04,958
I hope that nothing but good things 
come your way this year,

620
00:23:04,958 --> 00:23:07,625
[Health is the most important thing] 
and don't be sick.

621
00:23:07,625 --> 00:23:10,070
I hope you have a happy new year.

622
00:23:10,070 --> 00:23:13,188
Happy new year!

623
00:23:14,535 --> 00:23:16,245
[So cute] 
It feels like it's been a long time since we did this.

624
00:23:16,245 --> 00:23:18,320
I haven't bowed to my mom and dad yet.

625
00:23:20,159 --> 00:23:23,194
[The winner gets a bowl of tteokguk] 
Thank you for the tteokguk.

626
00:23:23,194 --> 00:23:24,400
Thank you.

627
00:23:24,400 --> 00:23:28,490
- Happy new year!
- Happy new year!

628
00:23:28,490 --> 00:23:31,125
[You too guys] - You too guys. 
Happy new year. - Happy new year.

629
00:23:31,425 --> 00:23:32,675
[It's good!] 
- Is it good? - Yep.

630
00:23:32,675 --> 00:23:34,115
[Looks good] 
- Is it good? - Yes.

631
00:23:34,115 --> 00:23:36,580
[Tteokguk is a traditional dish for new year's] 
Foreigners might not know what this is.

632
00:23:36,580 --> 00:23:38,055
- It's called tteokguk. 
- Yes.

633
00:23:38,055 --> 00:23:41,415
[A kind explanation] In Korea, they believe that 
you age one year by eating tteokguk.

634
00:23:41,415 --> 00:23:43,010
[Anyways...] 
- It's really good. - And they also say...

635
00:23:43,010 --> 00:23:45,759
[The members that don't have any tteokguk 
have a lot to say] It's a new year's food.

636
00:23:45,759 --> 00:23:47,220
[Ahem!] 
V, get us some coke.

637
00:23:47,220 --> 00:23:48,800
Where is it?

638
00:23:48,800 --> 00:23:50,270
[Yum]

639
00:23:50,510 --> 00:23:53,940
[Nice] [Jimin wants to give Jin a bite] - Seokjin!
- Yes. - I want to give you a bite.

640
00:23:53,940 --> 00:23:55,660
[You're so kind] 
Our kind Jimin.

641
00:23:55,660 --> 00:23:58,185
- In celebration of your 27th year. 
- What?

642
00:23:59,595 --> 00:24:01,705
[A bite] 
Or cool handsome Jimin.

643
00:24:01,705 --> 00:24:02,865
You should age one more year too.

644
00:24:02,865 --> 00:24:05,580
[He reluctantly takes a bite] 
Should I have a bite?

645
00:24:05,580 --> 00:24:07,460
[Pretending he's really old] 
I'm one year older now.

646
00:24:07,460 --> 00:24:09,880
[Yum] 
Happy new year.

647
00:24:10,620 --> 00:24:12,690
[Jin is eating the tteokguk so well]

648
00:24:12,690 --> 00:24:15,580
- It's good. 
- Isn't it?

649
00:24:15,580 --> 00:24:17,405
[Jimin teases Jin] - Congrats at aging 1 year. 
- It's so good.

650
00:24:17,405 --> 00:24:19,140
- Thanks. 
- Sure.

651
00:24:19,140 --> 00:24:20,998
[Saying happy new year again] 
Happy new year.

652
00:24:20,998 --> 00:24:23,552
[Complaining] 
There should be some dumplings in this too!

653
00:24:23,552 --> 00:24:24,667
- Rice-cakes with dumplings. 
- Yeah.

654
00:24:24,667 --> 00:24:25,755
I'm good at making that.

655
00:24:26,346 --> 00:24:29,912
[The other members happily ate the tteokguk 
Jin made them] Jin made really good tteokguk.

656
00:24:29,912 --> 00:24:31,716
- On the day of the new year. 
- It was amazing.

657
00:24:31,716 --> 00:24:33,738
[It was awesome] 
It was really good.

658
00:24:33,738 --> 00:24:37,537
[The members are aging one more year]

659
00:24:37,537 --> 00:24:41,644
[Happy new year BTS]

660
00:24:42,520 --> 00:24:45,745
[The members get up after they're done]

661
00:24:47,517 --> 00:24:50,427
[The oldest and youngest members are left]

662
00:24:50,980 --> 00:24:52,560
[And this one person]

663
00:24:52,560 --> 00:24:54,440
[It's so good]

664
00:24:54,440 --> 00:24:56,775
[Suddenly talks to the viewers] 
Everyone, I hope you have a happy new year.

665
00:24:56,775 --> 00:24:59,582
And all enjoy a bowl of tteokguk.

666
00:24:59,582 --> 00:25:01,945
[I'm confident they will] 
Happy new year.

667
00:25:01,945 --> 00:25:02,905
[Have a happy new year, Jimin]

668
00:25:02,905 --> 00:25:04,482
[So sweet] 
I love you all.

669
00:25:06,186 --> 00:25:09,861
[And Jimin also get up]

670
00:25:11,436 --> 00:25:15,730
[Run BTS! 2018! Happy new year!]

671
00:25:37,700 --> 00:25:40,000
[Run BTS!] 
[Lunar New Year Special]